Short-form video is the fastest way for local businesses in Edinburgh to stand out online—without big budgets or film crews.